Mówi: | Gaba Kulka |
Funkcja: | pianistka, wokalistka i autorka tekstów |
Dziś rusza festiwal „Nowa Muzyka Żydowska”. Wystąpi m.in. Gaba Kulka
Od czterech lat festiwal „Nowa Muzyka Żydowska” dąży do pokazania muzyki żydowskiej jako impulsu dla innych artystów. Dlatego też organizatorzy usiłują pokazać najnowsze trendy w muzyce, inspirowane przez tradycję i kulturę judaistyczną.
– Pod koniec maja odbędzie się kolejna edycja festiwalu „Nowa Muzyka Żydowska”. Do tej pory tylko o nim słyszałam od moich znajomych, którzy mieli przyjemność tam grać. Natomiast ja zostałam zaproszona po raz pierwszy. Było to lekkie zaskoczenie, ale i wyzwanie. Konieczne jest bowiem stworzenie nowego materiału. Cieszę się, że mogę w nim uczestniczyć i że zaprasza się na niego osoby, które nie są do końca obeznane z historią kultury żydowskiej – stwierdza Gaba Kulka.
Wokalistka na potrzeby wydarzenia stworzyła specjalny projekt „Rywa”. Kulka podejmuje się w nim stworzenia odpowiedniej oprawy muzycznej dla mało znanej poetki Rywy Kwiatkowskiej, zwanej także „Ryfką z łódzkiego getta”.
– Na okazję festiwalu przygotowałam utwory poetki Rywy Kwiatkowskiej, urodzonej w Łodzi i piszącej wyłączenie w jidysz. Wyzwaniem było więc znalezienie tłumacza oraz śpiewanie w tym języku. Oczywiście nie będę śpiewać w całości w jidysz, ale na pewno zaprezentuję w takiej formie „Modlitwę Gettowego Żyda”. Natomiast reszta tekstów wybrana przeze mnie z Mironem i Anią Rozenfeld była tłumaczona nie literacko, a faktycznie wers po wersie. Trochę pomogła mi nauka niemieckiego, który w przypadku jidysz jest bardzo przydatny do zrozumienia pewnych zwrotów. W przypadku każdego utworu musieliśmy podjąć decyzję o tym, co robimy – czy bierzemy to dosłowne tłumaczenie, czy zostajemy przy jidysz. W kilku utworach śpiewam w obu językach. Stworzyliśmy to w taki sposób, aby całość miała sens – dodaje wokalistka.
Oprócz Gaby Kulki w Warszawie zaprezentują się m.in.: Fortuna Etno Quartet, Wacław Zimpel Quintet, Daktari, Boom Pam, Catha Edulis oraz Bester & Malinowski & Neo Quartet.
Czytaj także
- 2024-04-19: Branża infrastrukturalna szykuje się na inwestycyjny boom. Projektanci i inżynierowie wskazują na szereg wyzwań w kolejnych latach
- 2024-04-16: Joanna Jędrzejczyk: Gosia Rozenek-Majdan jest tytanem pracy. Konsekwentnie realizuje swoje cele, pokonując wszelkie słabości
- 2024-04-24: Katarzyna Cichopek i Maciej Kurzajewski: Mamy wieloletnie doświadczenie telewizyjne. To nam pozwoliło zbudować wideopodcast „Serio?” od strony merytorycznej i technicznej
- 2024-04-19: Edyta Herbuś: Program „Tańcząca ze światem” łączy ze sobą moją pasję do podróży, tańca i odkrywania świata. Podczas nagrań wskakuję z jednej półki energetycznej w drugą
- 2024-03-08: Dorota Szelągowska: Chcę udowodnić widzom, że nie jestem w programie „MasterChef Nastolatki”, bo mam znaną twarz. Wnoszę coś wartościowego do tego formatu
- 2024-03-29: Michel Moran: Dorota Szelągowska jest dobrą i prawdziwą osobą, a coraz mniej prawdziwych ludzi na tym świecie. Jesteśmy przyjaciółmi, odkąd spotkaliśmy się w programie
- 2024-02-28: Polska chce zachęcić do testowania pojazdów autonomicznych na naszych drogach. Powstaje baza scenariuszy do takich testów
- 2024-02-06: Ukraińscy medycy wojskowi na pierwszej linii frontu są narażeni na stres i wypalenie. Projekt Repower pomógł w regeneracji już ponad 300 takich osób
- 2024-02-14: Ukraińskie doświadczenia z frontu cenną lekcją dla polskiej służby zdrowia. Zmieniają podejście do zabezpieczenia medycznego w Polsce
- 2024-02-05: Ewa Chodakowska: W lutym startujemy z bardzo dużym projektem, nad którym pracowaliśmy przez ostatnie dwa lata. Dodatkowo trwa remont apartamentu w Warszawie i domu w Grecji
Kalendarium
Więcej ważnych informacji
Jedynka Newserii
Jedynka Newserii
Gwiazdy
Aleksandra Popławska: Zazwyczaj dostaję fajne prezenty. Najbardziej cieszy mnie, jak ktoś mi coś namaluje albo napisze wiersz
Aktorkę można teraz oglądać między innymi w spektaklu „Wyjątkowy prezent” w reżyserii Tomasza Sapryka. Dzięki tej sztuce widzowie mogą się przekonać, że wyszukany, drogi i niezwykle odważny upominek nie tylko może zepsuć urodzinową imprezę, ale także relacje rodzinne i przyjacielskie. Aleksandra Popławska zdaje sobie sprawę z tego, że wiele osób ma nie lada dylemat, co podarować komuś z okazji urodzin czy imienin. Jednocześnie podkreśla, że ona sama nigdy nie dostała nietrafionego prezentu, który szybko wylądował w koszu.
Media
Katarzyna Cichopek i Maciej Kurzajewski: Mamy wieloletnie doświadczenie telewizyjne. To nam pozwoliło zbudować wideopodcast „Serio?” od strony merytorycznej i technicznej
Po zwolnieniu z TVP Katarzyna Cichopek i Maciej Kurzajewski ruszyli na podbój YouTube’a. Do autorskiego wideopodcastu „Serio?” para zamierza zapraszać gości, którzy działają na różnych płaszczyznach, mają nietuzinkowe pasje i swoim postępowaniem dają dobry przykład innym. Prezenterzy wierzą, że ich nowy projekt z odcinka na odcinek będzie się cieszył coraz większą popularnością. Na razie obserwuje ich ok. 5 tys. subskrybentów. Obydwoje zapewniają, że nie boją się nowych wyzwań zawodowych, a satysfakcję sprawia im to, że przy realizacji nagrań mogą w pełni wykorzystać swoje doświadczenie telewizyjne.
Edukacja
Co piąte polskie dziecko padło ofiarą cyberprzemocy. Brakuje narzędzi, które pomogłyby z tym zjawiskiem walczyć
Według badań HBSC co szósty nastolatek na świecie padł ofiarą cyberprzemocy – informuje Europejskie Biuro Regionalne Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). W Polsce jest pod tym względem dużo gorzej. Nawet jedno na pięcioro dzieci mogło doświadczyć przemocy w sieci – alarmują naukowcy. Grupą najbardziej narażoną na cyberprzemoc są 13-latki. Porównanie danych z obecnej i poprzedniej edycji badania wskazuje, że dotychczasowe programy przeciwdziałania przemocy, i to nie tylko w obszarze cyber, nie są skuteczne. Eksperci podkreślają, że trzeba w nie włączyć nie tylko szkoły, ale też placówki medyczne, rodziców i samą młodzież.